Ameerika sügis on pühaderikas. Novembris tähistavad miljonid USA kodanikud ja elanikud oma kõige armastatuimat, kauaoodatud ja perepüha (jõule arvestamata) - Tänupühad. Inglise keeles nimetatakse seda Thanksgiving Dayks Tänupühad ja seda tähistatakse novembri neljandal neljapäeval. Enamik ameeriklasi võtab ka reedel vabaks, et anda neile neli puhkepäeva, mille jooksul nad saavad reisida pikki vahemaid pere ja sõprade juurde. USA-s on tõepoolest väga tavaline, et pered ja sugulased elavad erinevates osariikides ja linnades.

Meie riigis teame tänupühadest eelkõige Hollywoodi filmidest ja tänu inglise keele tundidele koolis. Kui sul on vedanud õpetajaga ja ta armastab selle riigi kultuuri, mille keelt ta sulle õpetab, siis armastad ka selle suurepärase riigi pühi ja avastad enda jaoks palju. Ja kui ei, siis tasuks mõelda eraõpetaja leidmisele.

Tänupühad on ameeriklaste jaoks eriline püha, kuid miks see nii on, saab aru Ameerika ajaloo õppetundidest. Kahjuks on selle artikli raames võimatu rääkida enam kui 400 aasta taguste ajalooliste faktide kõigist peensustest. Ja võin kohe öelda, et ajaloo ametlik versioon on lahkem, rõõmsam ja õnnelikum kui see, mis tegelikult juhtus. Kuid me ei lasku sellistesse üksikasjadesse lihtsalt seetõttu, et selleteemalise üldhariduse osana pole seda vaja teada. Ameerika tänupüha algas pühana Ameerika kolooniate algusaastatel, peaaegu nelisada aastat tagasi.

1620. aastal sõitis laev, mille pardal oli rohkem kui sada reisijat, üle Atlandi ookeani, et peatuda Uues Maailmas. Inglismaalt pärit palverändurid asusid elama praeguse Massachusettsi alale. Nende esimene talv Uues Maailmas oli väga raske. Nad jõudsid kohale liiga hilja, et piisavalt saaki kasvatada ning värsket toitu ega vitamiine polnud. Pool kolooniast suri haigusesse esimesel talvel. Järgmisel kevadel õpetasid kohalikud elanikud, irokeesid indiaanlased, kolonistidele maisi (maisi) kasvatamist, näitasid neile muid põllukultuure, mida kasvatada, ning õpetasid neile ka jahti pidama ja kala püüdma.

1621. aasta sügisel koristasid kolonistid oma esimese rikkaliku maisi, odra, ubade ja squashi saagi. Esimesed ameeriklased said nii palju, et olid väga tänulikud. Nad kutsusid kohale kohaliku indiaanlaste pealiku ja 90 indiaanlast. Indiaanlased tõid endaga kaasa hirvi, kalkuneid ja muid metsloomi. Kolonistid õppisid indiaanlastelt jõhvikate valmistamist ning erinevaid maisist ja kõrvitsast valmistatud roogasid. Legendi järgi tõid indiaanlased esimesel tänupühal isegi popkorni. Selline on legend. Seda puhkust ümbritsevad paljud müüdid, millest paljud on tänapäeval ümber lükatud.

Järgnevatel aastatel hakkasid paljud algsed kolonistid saagikoristust tähistama. George Washington pakkus tänupüha kuupäevaks 26. novembrit. Seejärel, 1863. aastal, pika ja verise kodusõja lõpus, palus Abraham Lincoln kõigil ameeriklastel tähistada novembri viimast neljapäeva tänupühana. Tänaseni sisaldab tänupüha õhtusöök peaaegu alati roogasid, mida pakuti esimesel pühal: kalkunipraad, jõhvikakaste, kõrvitsapirukas. Enne söömist tehakse paus ja öeldakse palve või tänusõnad, et tänada kõige eest, ka perega koosolemise rõõmu eest. Tänupühast on saanud riiklik traditsioon – mitte ainult seetõttu, et paljud ameeriklased leidsid sellest riigist õitsengu ja rikkuse, vaid ka seetõttu, et palverändurite ohverdus oma vabaduse nimel köidab endiselt kujutlusvõimet.

Tänupüha traditsioonid ja sümbolid

Esimene jalgpallimäng (peame silmas Ameerika jalgpalli) edastati 1934. aastal. See algas Detroidis koos Detroit Lionsiga ja traditsioon on tugev tänapäevani. Tänupüha paraad sai alguse 1924. aastal ja tähistab ühtlasi jõuluhooaja algust. Nüüd on see traditsioon tuntud kui. Franklin Roosevelt pikendas jõuluostude hooaega ja ergutas majandust, lubades reedeti maha võtta.

Türgi, mais, kõrvits ja kõrvitsapirukas ning jõhvikakaste on sümbolid, mis tähistavad esimest tänupüha õhtusööki. Nüüd on kõik need sümbolid lisatud pühadekaunistuste ja õnnitluskaartide hulka. Mais on ka sügishooaja ja saagikoristuse sümbol. Magushapu jõhvikakaste ehk tarretis oli esimesel tänupüha laual ja on siiani.

Tänapäevane tänupüha Ameerikas on maitsev õhtusöök perega, kohustuslikud toidud laual, jalgpallimatš, paraadid linnades ja kohustuslik jõulueelne meeleolu. Ja muidugi kohustuslikud palved ja tänusõnad.

Indiaanlaste rolli avalik tunnustamine tänupühal on Ameerika ajaloo oluline osa. Seni usub enamik koolilapsi, et palverändurid valmistasid kogu piduliku õhtusöögi ja tõid selle indiaanlastele. Tegelikult poleks ilma indiaanlaste abita esimesed asukad ellu jäänud.

Tänupüha on iga novembri neljandal neljapäeval õnnelik puhkus. Kõigi religioonide ameeriklased tähistavad seda puhkust suurte õhtusöökide ja perekondlike kokkutulekutega. See on aeg meenutada kõike head elus ja olla tänulik. Türgi on traditsiooniline tänupüha toit.

Selle puhkuse asutasid palverändurid. Nad olid rühm inglise asunikke, kes tulid Massachusettsi aastal 1620. Palverändurid tulid Ameerikasse, sest nad tahtsid usuvabadust.

Nende esimene talv oli raske ja paljud palverändurid surid. Kuid järgmisel aastal oli maisisaak hea. Ja tähistati kolm päeva. See oli esimene tänupüha.

Iga Thanksgiving Macy kaubamaja korraldab New Yorgis paraadi. Paraadil on õhupallid populaarsetest koomiksitegelastest, kuulsatest telestaaridest ja bändidest üle kogu USA.

Igal aastal vaatab seda paraadi televisioonist üle 55 miljoni inimese. Paljudes teistes suurtes Ameerika linnades on ka tänupüha paraadid.

Kolledži jalgpallimängude vaatamine televiisorist on samuti tüüpiline tänupäeva tegevus.

Tänupüha (2)

Tänupüha on rõõmupüha, mida tähistatakse novembri neljandal neljapäeval. Kõikide uskumustega ameeriklased korraldavad sel päeval suuri õhtusööke ja perekondlikke koosviibimisi. See aeg on antud selleks, et meeles pidada kõike head elus ja selle eest tänada. Türgi on traditsiooniline tänupüha roog.

Selle puhkuse asutasid palverändurid. Nad olid rühm inglise asunikke, kes tulid Massachusettsi 1620. aastal. Palverändurid tulid Ameerikasse, sest nad tahtsid usuvabadust.

Esimene talv oli raske ja paljud palverändurid surid. Järgmisel aastal oli aga viljasaak hea. Sel puhul korraldati kolmepäevane puhkus. See oli esimene tänupüha.

Massini kaubamaja korraldab igal tänupühal New Yorgis paraadi. Paraadil on populaarsete koomiksitegelaste kujulised õhupallid ning tähistamisest võtavad osa kuulsad telestaarid ja bändid üle kogu Ameerika Ühendriikide.

Igal aastal vaatab seda paraadi televiisorist üle 55 miljoni inimese. Paljud USA suuremad linnad korraldavad ka tänupüha paraade.

Kolledži jalgpallivõistluste vaatamine televiisorist on sellel päeval tüüpiline ajaviide.

Küsimused:

1. Millal tähistatakse tänupüha?
2. Mida tähendab tänupäev?
3. Mis on selle püha traditsiooniline toit?
4. Kes olid palverändurid?
5. Miks palverändurid Ameerikasse tulid?
6. Mis on traditsioonilised tänupüha tegevused?

Sõnavara:

kokkutulek - kohtumine, kohtumine
kalkun - kalkun
leidma - leidma
asunik – asunik
mais -- teravili
saak – saak
multikategelased – koomiksitegelased

ma soovitan sul Tänupüha tekst tõlkega vene keelde. Tänupüha teksti saab kasutada suulise teemana või suulise avalduse koostamisel teemal PÜHAD.

Saidil on ka:

Teema tänupüha.

Thanksgiving Day on traditsiooniline rahvuspüha USA-s ja mõnes teises inglise keelt kõnelevas riigis. Ameeriklastel on saanud traditsiooniks sel päeval kokku saada. Reeglina saavad kõik pereliikmed ühes majas suurepärase pühadeõhtusöögi. Ameeriklastele, eriti lastele, meeldib see püha väga, sest süüakse kalkuniprae, jõhvikakastet, bataati ja palju muud maitsvat.

Selle riigipüha lugu on järgmine. Tänupüha tähistati esmakordselt 1621. aastal, kui esimesed inimesed Inglismaalt Ameerikasse tulid. Nad tulid laevale nimega The Mayflower ja maandusid novembris Ameerika idarannikul.

Tol talv oli väga külm ja enam kui pooled elama asunud inglastest surid külma ja nälga. Põlisrahvas, indiaanlased, tulid inglastele appi. Nad andsid neile maisi, mille asunikud istutasid kevadel. Nad tegid kõvasti tööd, et kasvatada rikkalikku saaki. Ja sügisel kogusid nad head saaki. Nii otsustasid nad tänada indiaanlasi ja korraldada lõikuspüha. Indiaanlased olid festivalile kutsutud ja inglased tänasid neid südamest.

Toidulaual oli kalkunipraad, jõhvikakaste ja palju muud maitsvat.

Sellest ajast alates on novembri neljas neljapäev tänupüha. Ja kalkunipraest on saanud traditsiooniline rahvusroog. Sel päeval naudivad ameeriklased oma pühadeõhtusööki, tänavad üksteist ja soovivad üksteisele head tänupüha.

Tänupüha Austraalias

Austraalias tänupüha ei tähistata.

Tänupüha Kanadas

Tänupüha on iga-aastane Kanada püha, millega tänatakse saagi eest. Seda tähistatakse oktoobri teisel esmaspäeval.

Tänupüha teksti tõlge.

Thanksgiving Day on Ameerikas ja mõnes teises ingliskeelses riigis traditsiooniline rahvuspüha. Sel päeval koosviibimisest on saanud Ameerika traditsioon. Reeglina kogunevad kõik pereliikmed pidulikule õhtusöögile ühe laua taha. Ameeriklased, eriti lapsed, armastavad seda püha väga, sest nad söövad kalkuniprae, jõhvikakastet, bataati ja palju muid maitsvaid toite.

Siin on selle riigipüha ajalugu. Tänupüha tähistati esmakordselt 1621. aastal, kui Ameerikasse saabusid esimesed asukad Inglismaalt. Nad tulid laevaga nimega Mayflower ja maabusid novembris Ameerika idarannikul.

See talv oli väga külm ja enam kui pooled varajastest inglise asunikest surid külma ja nälga. Inglastele tuli appi põliselanikkond, indiaanlased. Nad andsid neile teravilja, mille asunikud istutasid kevadel. Nad nägid palju vaeva, et kasvatada rikkalikku saaki. Ja sügisel said nad korralikku saaki. Asunikud otsustasid tänada indiaanlasi ja korraldada lõikuspüha. Indiaanlased kutsuti festivalile, kus nad said tänu varajastelt asunikelt.

Pühadelaual oli kalkunipraad, jõhvikakaste ja palju muid maitsvaid toite.

Sellest ajast alates on tänupüha tähistatud novembri neljandal neljapäeval. Ja praekalkunist on saanud traditsiooniline rahvusroog. Sellel päeval naudivad ameeriklased pühade einet, tänavad üksteist ja soovivad üksteisele head tänupüha.

Tänupüha Austraalias

Austraalias tänupüha ei tähistata.

Tänupüha Kanadas

Tänupüha on iga-aastane Kanada tänupüha saagi eest. Seda tähistatakse oktoobri teisel esmaspäeval.

Loodan, et tänupüha tekst oli teile kasulik.

Ingliskeelne dialoog Ameerika pühast: kuidas rääkida traditsioonilistest roogadest, mida laua taga arutada ja miks peab mustal reedel ettevaatlik olema. Boonus - vestluse tõlge vene keelde

Foxford.Meedia

Tänupüha tähistatakse Ameerikas novembri neljandal neljapäeval. Selle puhkuse traditsioonide paremaks õppimiseks ja uute sõnade õppimiseks vestles meie õpilane Julia Foxfordi inglise keele osakonna õpetaja Maria Remizovaga. Dialoog muidugi inglise keeles.😉

Siin on nende vestluse ärakiri. See on suurepärane võimalus oma inglise keele kuulamis- ja lugemisoskust harjutada. Lõpus on dialoogi tõlge vene keelde, kuid soovitame selle poole pöörduda ainult viimase abinõuna. Esitage endale väljakutse, proovige kõike kõrva järgi mõista! Ja... alustame.

# 1 Tänupüha traditsioonid

Õpilane: Tänupüha näib olevat Ameerika inimeste jaoks üks tähtsamaid pühi. Meie, venelased, pole sellega isegi tuttavad, kuid see on ingliskeelsele maailmale tõesti suur asi. Nii et uurime selle kohta rohkem. Kuidas inimesed tavaliselt tänupüha tähistavad?

Inglise keele õpetaja: Sul on täiesti õigus. Tänupüha tähistatakse novembri neljandal neljapäeval ja see on ameeriklaste jaoks väga oluline. See kõik puudutab perekonda ja toitu! Inimesed kogunevad kokku, söövad suure tänupüha ja tänavad kõige hea eest, mis sel aastal juhtunud on.

See traditsioon ulatub tagasi 1621. aastasse, kui inglased saabusid Põhja-Ameerikasse ja jagasid kohalike inimestega einet. See juhtus Briti koloonias Plymouthis, mis on praegu tuntud kui Massachusettsi osariik Ameerika Ühendriikide idarannikul.

Õpilane: Vau, see on tõesti huvitav! Mul on Ameerika sõber ja ma küsin oma Ameerika sõbralt tänupühade kohta. Millised on viis parimat sõna, mida ma peaksin selleks teadma?

Inglise keele õpetaja: Noh, sa juba tead tänupüha, see oleks sõna nr 1.

#2 asunikud- Inglismaalt Ameerikasse saabunud ja sinna elama jäänud inimesed. Võite neid nimetada ka pioneerideks või maadeavastajateks;

#3 koloonia- paik, kus asukad elasid. Briti impeerium alustas Põhja-Ameerika koloniseerimist 17. sajandi alguses. Üks kolooniatest oli Plymouth. Selle asutasid palverändurid, usuline rühmitus, kes lahkus Inglismaalt uut elu otsima.

#4 Indiaanlased, või indiaanlased (nagu Christopher Columbus neid ekslikult nimetas, kuna arvas, et saabus Indiasse) olid inimesed, kes elasid Ameerikas, kui Briti asunikud saabusid. Arvatakse, et esimene talv oli väga külm ja paljud Plymouthi palverändurid surid, kuid põlisameeriklased aitasid neid.

#5 saagikoristus- on aastaaeg, mil põllult saaki kogutakse. Algselt oli tänupüha Lõikuspidu, mil inimesed tähistasid, et neil on pikaks külmaks talveks piisavalt toitu.

Lõikuspühadel oli vanasti inimeste elus oluline osa, kui talvel polnud peaaegu üldse toitu saada. Neid tähistatakse mõnes riigis ikka sügisel või sügis, nagu ameeriklased seda kutsuvad.

Õpilane: Ilmselt on mu sõbral tänupüha kohta oma vaated ja tema arvamus erineb tavapärasest. Kas sellel päeval on rohkem kui üks vaade?

Inglise keele õpetaja: Oh, mul on väga hea meel, et küsisite! Tänupüha on väga vastuoluline puhkus. Miks? Oma ajaloo tõttu. Täpselt nagu Columbuse päeva peavad paljud inimesed seda päeva tähistamiseks vallutus põlisameeriklaste poolt asunike poolt. Põlisameeriklased pidid palju läbi elama raskused pärast asunike saabumist. Seetõttu arvavad paljud, et seda püha ei tohiks üldse tähistada.

# 1 Tänupüha traditsioonid

Õpilane: Tänupüha on ameeriklaste jaoks ilmselt üks tähtsamaid pühi. Meie, venelased, pole sellega isegi kursis, aga ingliskeelse maailma jaoks on see tõesti suur sündmus. Nii et uurime tema kohta rohkem. Kuidas inimesed tavaliselt tänupüha tähistavad?

Inglise keele õpetaja: Sul on täiesti õigus. Tänupühad- ameeriklaste jaoks väga oluline kuupäev, püha tähistatakse novembri neljandal neljapäeval. See päev on pühendatud perele ja toidule. Inimesed saavad kokku, proovivad tohutult erinevaid pühadetoite ja tänavad kõige selle hea eest, mis sel aastal juhtus.

Tänupüha tähistamise traditsioon pärineb aastast 1621, mil inglased saabusid Põhja-Ameerikasse ja jagasid kohalikega toitu. See juhtus Briti koloonias Plymouthis, mis on praegu tuntud kui Massachusettsi osariik Ameerika Ühendriikide idarannikul.

Õpilane: Oh, see on väga huvitav! Mul on ameeriklasest sõber ja ma küsin temalt tänupühade kohta. Millised on 5 peamist sõna, mida ma peaksin selle jaoks teadma?

Inglise keele õpetaja: Noh, te juba teate tänupüha - "Thanksgiving Day", see on sõna nr 1.

#2 asunikud - "asukad"- inimesed, kes tulid Ameerikasse Inglismaalt ja jäid sinna. Neid võib nimetada ka pioneerideks - "pioneerideks" või maadeavastajateks - "uurijateks, uurijateks".

#3 koloonia - "koloonia"- koht, kus elasid uusasukad. Briti impeerium alustas Põhja-Ameerika koloniseerimist 17. sajandi alguses. Üks kolooniatest oli Plymouth. Selle asutasid palverändurid, usurühmitus inimesi, kes lahkusid Inglismaalt uut elu otsima.

#4 Indiaanlased - "Indiaanlased", ehk indiaanlased (nagu Christopher Columbus neid ekslikult nimetas, kui arvas, et ta on Indiasse jõudnud) elasid Ameerikas brittide saabumise ajal. Arvatakse, et esimene talv oli väga külm ja paljud palverändurid surid Plymouthis, kuid põlisameeriklased aitasid neid.

#5 saagikoristus - "saak"- See on aastaaeg põldudelt koristamiseks. Tänupüha oli algselt Lõikuspidu, inimesed rõõmustasid, et pikaks ja külmaks talveks piisavalt toitu jätkus.

Varem olid lõikuspühad inimeste elus olulisel kohal, sest neil oli kogu talve jooksul vähe toiduallikaid. Mõnes riigis tähistavad nad seda puhkust endiselt sügisel - sügisel või sügis, nagu ameeriklased seda nimetavad.

Õpilane: Ilmselt on mu sõbral tänupühade kohta oma seisukohad ja tema arvamus erineb üldtunnustatud arvamusest. Kas on selle puhkuse kohta teisi arvamusi?

Inglise keele õpetaja: Oh, mul on nii hea meel, et sa küsisid! Tänupüha on väga vastuoluline puhkus. Miks? Oma ajaloo tõttu. Sarnane on olukord Kolumbuse päevaga. Paljud inimesed peavad tänupüha pidupäevaks vallutus Ameerika põliselanikud. Pärast asunike saabumist pidid põlisameeriklased läbima paljusid raskusi. Seetõttu usub suurem osa Ameerika ühiskonnast, et seda püha ei tasu üldse tähistada.

# 2 Tänupüha õhtusöök

Õpilane: Milliste sõnadega peaksin sõbra õhtusöögile kutsuma?

Inglise keele õpetaja: Võite öelda: "Kas soovite tulla minu juurde tänupüha õhtusöögile?" või "Kas soovite tänupüha minu perega tähistada?"

Õpilane: Milliseid roogasid ameeriklased tavaliselt tänupüha õhtusöögiks valmistavad? Ja miks?

Inglise keele õpetaja: Oh, toit on tänupüha üks parimaid asju. Kõige ettevalmistamine võtab tunde.

Kõige kuulsam on muidugi kalkun. Tänapäeval on olemas ka taimetoit, seda nimetatakse tofurkeyks (see on tofust valmistatud kalkun).

Teiste populaarsete roogade hulka kuuluvad kõrvitsapirukas, bataat, jõhvikakaste, kartulipuder ja kaste.

Õpilane: Oh, just meenus: mu sõber läheb oma perega õhtust sööma. Kas mul on sobilik tulla ilma kutseta? Või on see perekondlik asi, näiteks jõulud? Kas ma peaksin peole kingitusi tooma?

Inglise keele õpetaja: Tänupüha tähistatakse perega nagu jõulegi. Ei ole viisakas ilmuda ilma kutseta, kuid väga sageli on oodatud sõbrad.

Kui olete kutsutud, pole vaja kalleid kingitusi osta, vaid on hea mõte võtta kaasa mõni roog, näiteks kõrvitsapirukas või suveniir.

Õpilane: Aga traditsiooniline tänupüha paraad? Kuidas see traditsioon kujunes? Kas see on vajalik asi?

Inglise keele õpetaja: Neid on mitu iga-aastane Tänupühade paraadid üle USA. Üks vanimaid on New Yorgis. See on peaaegu sada aastat vana. Paljud inimesed peavad seda tänupüha oluliseks osaks ja armastavad seda isiklikult või televiisorist vaadata.

Õpilane: Millest inimesed tänupüha õhtusöögil räägivad?

Inglise keele õpetaja: Inimesed palvetavad ja tänavad traditsiooniliselt selle eest, mis neil on. Nad tänavad ka üksteist.

Ja kuna tegemist on perekondliku pidupäevaga, on ka palju isiklikke vestlusi.

Õpilane: Kas tänupüha puhul on olemas traditsioonilisi rõõmustavaid sõnu?

Inglise keele õpetaja: Võite öelda "Happy Thanksgiving!"

# 2 Tänupüha õhtusöök

Õpilane: Milliseid väljendeid peaksin kasutama sõbra õhtusöögile kutsumiseks?

Inglise keele õpetaja: Võite öelda: "Kas soovite tulla tänupüha õhtusöögile minu juurde?" - "Kas soovite tulla minu juurde tänupüha õhtusöögile?" või "Kas soovite tänupüha minu perega tähistada?" - "Kas soovite tänupüha minu perega tähistada?"

Õpilane: Milliseid roogasid ameeriklased tavaliselt tänupüha õhtusöögiks valmistavad? Ja miks?

Inglise keele õpetaja: Oh, toit on tänupüha üks parimaid asju. Kõige ettevalmistamine võtab tunde.

Tuntuim roog on loomulikult kalkun. Tänapäeval on olemas ka taimetoitlane versioon, seda nimetatakse tofurkeyks – “tofu kalkuniks”.

Teised populaarsed maiuspalad on kõrvitsapirukas, bataat, jõhvikakaste, kartulipuder ja kaste.

Õpilane: Oh, just meenus: mu sõber läheb perega õhtust sööma. Kas ma saan tulla ilma kutseta? Või on see pereüritus nagu jõulud? Kas ma peaksin peole kingituse kaasa võtma?

Inglise keele õpetaja: Tänupüha tähistatakse perega nagu jõulegi. Ebaviisakas on tulla kutsumata, kuid sõbrad on tavaliselt sellel puhkusel teretulnud.

Kui teid kutsutakse, pole vaja kalleid kingitusi osta. Hea mõte on kaasa võtta maiuspala, näiteks kõrvitsapirukas või suveniir.

Õpilane: Kuidas on lood traditsioonilise tänupüha paraadiga? Kuidas see traditsioon kujunes? Kas paraad on tähistamise kohustuslik osa?

Inglise keele õpetaja: USA-s toimub mitmeid üritusi iga-aastane Tänupüha paraadid. Ühte vanemat on New Yorgis peetud ligi sada aastat. Paljud inimesed peavad seda tänupüha oluliseks osaks ja naudivad seda otse- või televiisorist vaatamist.

Õpilane: Millest inimesed tänupüha õhtusöögi ajal räägivad?

Inglise keele õpetaja: Traditsiooniliselt inimesed palvetavad ja tänavad kõige eest, mis neil on. Nad tänavad ka üksteist.

Kuna tegemist on pereüritusega, siis on palju isiklikke vestlusi.

Õpilane: Kas tänupühal on traditsioonilisi tervitusi?

Inglise keele õpetaja: Võite öelda "Happy Thanksgiving!" - "Häid tänupühi!"

#3 Must reede

Õpilane: Mu sõber ja mul on plaanid ostleda mustal reedel, mis on kohe pärast tänupüha. Kuidas peaksime inimestega sellest rääkima? Kas sellel päeval on mingi traditsioon?

Inglise keele õpetaja: Jah, must reede on see päev järgneb tänupüha. See tähendab, et see on alati reedel. Must reede ei ole ametlik püha, kuid paljud inimesed võtavad vaba päeva, et perega rohkem aega veeta.

Must reede on kuulus oma müük. Ja paljud inimesed püüavad osta asju väga madala hinnaga. Nii et kui ostate USA-s mustal reedel, peate olema väga ettevaatlik. Nad ütlevad, et seda nimetatakse mustaks, sest tänavatel ja poodides on nii palju inimesi, et te ei näe midagi muud.

Aga saab ka musta reedet allahindlusi veebipoodides ja vältima rahvahulgad. Aga sa pead olema kiire. Veebimüük algab tavaliselt neljapäeva õhtul.

#3 Must reede

Õpilane: Plaanime sõbrannaga ostlema minna mustal reedel, mis on kohe pärast tänupüha. Kuidas peaksime sellest inimestega rääkima? Kas selle päevaga on seotud mingeid traditsioone?

Inglise keele õpetaja: Jah, must reede on see päev peaks pärast tänupüha. See tähendab, et see langeb alati reedele. Must reede ei ole ametlik püha, kuid paljud inimesed võtavad aja maha, et veeta rohkem aega oma perega.

Must reede on kuulus oma müük. Suur hulk inimesi püüab osta asju väga madalate hindadega. Seega, kui lähete USA-s mustal reedel ostlema, peate olema väga ettevaatlik. Nad ütlevad, et seda nimetatakse mustaks, sest tänavatel ja poodides on nii palju inimesi, et muud pole näha.

Samuti võite saada allahindlusi Must reede veebipoodides ja vältima pandemoonium. Siiski peate kiirustama. Veebimüük algab tavaliselt juba neljapäeva õhtul.

- traditsioon, vana komme

Teised sõnad:

Plymouth– Plymouth (linn Inglismaal; linn USA-s); Massachusetts– Massachusetts (USA osariik); Mayflower- Amer. ist. "Mayflower" (laeva nimi, millega Uus-Inglismaa esimesed asukad ületasid Atlandi ookeani); Uus Maailm– (Uus Maailm) Uus Maailm (Põhja- ja Lõuna-Ameerika)

sügis- Amer. sügis; tänulikkust– tänulikkus, tunnustus; paraad– paraad; puhkus– puhkus, puhkepäev; tähistamine- tähistamine, tähistamine, pidustused; pidu- tähistamine, triumf; bankett, pidu, õhtusöök; õhtusöök- pidulik õhtusöök; keskpunkt- Amer. ese, mis asetatakse keskele (vaas laua keskel; küünla kandel); õõtshoob= sooviluu – kaar, linnu rinnaluu (võlvi murravad kaks inimest, kellest kumbki soovib, soov läheb täide sellel, kes murrab suurema poole); Tänupüha jäägid– järelejäänud tänupüha õhtusöök

kalkunit toppima– kraami, kalkunit; kalkuni küpsetamiseks– praadida kalkunit; kalkunit nikerdama– lihunik kalkuni rümba; kartuli puder- kartuli puder; trummipulk- Kana jalg; jõhvikad- jõhvikas; kõrvitsapirukas- kõrvitsapirukas; õunapirukas- Õunapirukas

2 Macy New Yorgi tänupüha paraad

3 Tänupüha Türgi armuandmistseremoonia

...........................................

4 Laul: Asjad, mille eest olen tänulik

...........................................

5 Laul: Põgenege, mr. Türgi! / Härra Türgi, põgenege!

Härra. Türgi, hr. Türgi,
Jookse minema! Jookse minema!
Kui sa ei ole ettevaatlik,
Sinust saab suutäis
Tänupühad.
Tänupühad!

...........................................

6 Laul: Mr. Türgi / härra Türgi

...........................................

7 Tänu väljendamise viisid inglise keeles

1. Kõige sagedamini kasutatavad neutraalsed tänulikkuse vormid on:

Aitäh! – Aitäh.
Tänan, jah - Jah palun.
Aitäh, ei - Ei aitäh.
Tänan sind... - Tänan sind...

2. Fraasid lühikese omadussõnaga "tänulik":

Olen teile tänulik - Olen teile tänulik.
Olen teile tänulik... (Olen teile tänulik...) – Olen teile tänulik / kohustatud / võlgu selle eest, et (sth. / teen midagi)...

Tuleb märkida, et Tänulik on eelistatav juhtudel, kui on vaja rõhutada kellelegi osutatava teenuse olulisust, a tänulik– kontekstis, kus on vaja rõhutada kergendustunde tugevust, et kõik läks hästi ( Sa peaksid olema tänulik, et nii kergelt maha läksid.)

3. Emotsionaalselt väljendatud tänulikkus:

Tänan teid väga! – Suur aitäh / Tänan teid (kunagi) nii palju / Suured tänud / Tänud / Suur tänu.
Kogu südamest (südamest) tänan teid... – Tänan teid südamest...
Tänan teid (tänan teid) (kõige eest), mida olete minu heaks teinud. – Tänan teid kõige eest, mida olete minu heaks teinud.

4. Fraasid lühikese omadussõnaga “tänulik” on stilistiliselt kõrgendatud ja ametlikud:

Olen teile väga (nii, sügavalt, ääretult, ääretult) tänulik! – Ma olen väga / kõige tänulikum teile | nii (väga) tänulik teile | kõige tänulikum / väga tänulik / teile sügavalt võlgu | äärmiselt / ülimalt / olen sulle nii tänulik!

5. Järgmistel avaldustel on ametlikku hõngu:

Lubage mul tänada - Tahaksin teid tänada.
Lubage mul avaldada teile oma tänu - Tahaksin avaldada oma tänu / tunnustust.
Ma tahan (tahaksin) teid tänada... – Soovin/tahaksin teid tänada...
Avaldan oma tänu kellelegi... – Tahaksin avaldada oma tänu / tunnustus sb. jaoks...

6. Kohustuse konnotatsioon sisaldub väljendis:

Pean teid tänama selle eest... Ma (tõesti) pean teid tänama...

7. Tänu publikule tähelepanu eest on väljend:

Tänan (aitäh) tähelepanu eest! – Tänan teid lahke tähelepanu eest.

...........................................

8 Sõnad, mis on seotud sõnaga "Thanksgiving" inglise keele idioomides

Mayflower Ameerika- Amer. esimeste ameeriklaste järeltulija (kes saabusid Ameerikasse laevaga " Mayflower")

kalkunit rääkima- Amer. räägi otse, ilma peksmata
kalkun- Ameerika; lagunemine rumal, tühisus; aeglane inimene, madrats
kalkun-kukk– 1) kalkun; 2) pompoosne, tähtis inimene

Puritaanist isad/palverändurist isad- Amer. esimesed puritaanist asukad Uus-Inglismaal

varjatud õnnistus- õnnistuseks osutunud ebameeldivus; õnne poleks, aga õnnetus aitaks; igal pilvel on helgem pool
oma õnnistusi lugeda- rõõmustage oma õnne üle, pidage end õnnelikuks
sobimatu õnnistus- nalja. spinster

tiival ja palve (= kapriisi ja palve peale) - minu ausõnal ja ühel tiival (laulust Tulge" tiival sisse ja palvetage, esitati esmakordselt USA-s 1942. aastal; Venemaal tuntud kui "pommitajad", venekeelse teksti autorid on S. Bolotin, T. Sikorskaja)
palvepead- rosaarium
palve kergenduseks– 1) taotlus hüvitiste määramiseks või maksmiseks; 2) maksude vähendamise või tühistamise taotlus; 3) kohtuliku kaitse taotlus

paraadi tegema- välja panna uhkeldama, uhkeldama, uhkeldama

...........................................

9 Sõnavaramängud teemal: "Tänupäev"

Tänupüha ametlikus kultuuris

Ametliku Ameerika versiooni kohaselt tähistasid tänupüha esmakordselt 1621. aastal Plymouthi koloonias elavad inglise kolonistid (puritaanid). Eelmine talv oli väga raske ja näljane, samuti tõotas uus talv kolonistidele vähe head. Siis otsustas kuberner tõsta oma alluvate vaimu ja korraldas esimese tänupüha. Püha tähistasid ühiselt Briti kolonistid ja nende indiaanlastest naabrid Wampanoagi hõimust, tänu kelle abile elas koloonia üle esimese näljase talve. Puritaanid, kes moodustasid enamiku kolonistidest, nägid seda puhkust viisina tänada Jumalat teenete eest ja tähistada saagikoristuse lõppu.
Tänupüha sai USA-s riiklikuks pühaks 1789. aastal ja ametlikuks 1863. aastal (Abraham Lincoln muutis tänupüha riigipühaks). Selle pühaga on seotud mitmed traditsioonid, mida tähistatakse Ameerika Ühendriikides igal novembrikuu neljandal neljapäeval. Tänupühal peavad kõik pereliikmed minema kirikusse ja pärast seda kogunema piduliku laua taha. Tänupühade tähtsuselt teine ​​atribuut on kalkun. Legendi järgi praadisid ja sõid kolonistid ja indiaanlased esimesel pühal koos neli kalkunit. Täna näidatakse Ameerika Ühendriikide presidendile erilisel tseremoonial kaht kalkuniperekonna väärikamat esindajat: üks kalkun kaunistab Valges Majas pühadelauda ja teine ​​saab presidendilt pidulikult armu ja läheb elama. välja oma elu erilises farmis, kus teda ei ähvarda enam ära süüa saada. Kolmas puhkuse atribuut: paraadid (enamasti kostümeeritud). 20. sajandil sai tänupüha uue traditsiooni – sel päeval toimub Ameerika jalgpalli meistrivõistluste finaalmäng.
Tänupüha, nagu paljud teised pühad, on müütide ja legendidega vohanud. Niisiis, traditsiooniline kalkun pole midagi muud kui legend. Näiteks kirjutab sellest ajaloolane James E. McWilliams, raamatu “A Revolution in Eating: How the Quest for Food Shaped America” autor. Plymouthi koloonia dokumendid (täpsemalt kuberneri päevikud) sisaldavad üsna täpseid juhiseid asunike toitumise kohta. Ainus liharoog festivalil oli hirveliha. Türgi sai traditsiooniks alles 19. sajandi keskel, peamiselt seetõttu, et siis hakati neid linde USA-s aktiivselt kasvatama ja kalkuniliha muutus kõige taskukohasemaks, sealhulgas vaestele ameeriklastele.
Ajaloolane Rick Shenkman märgib, et USA-s on üldtunnustatud seisukoht, et Plymouthi koloonias elasid palverändurid vene hütte meenutavates palkmajades. Samas pole seegi midagi muud kui müüt. Puritaanid ehitasid palkmaju Ameerikasse alles 18. sajandi lõpus, selle tehnoloogia tõid kaasa Saksa ja Rootsi immigrandid.
Traditsioonilistel tänupüha paraadidel ja teatrietendustel kannavad puritaane kehastavad näitlejad tavaliselt musti mütse, pandlaga kingi ja sukki. Ajaloolane James W. Baker, kes avaldas 1980. aastate keskel rea artikleid esimeste ameeriklaste riietusest, väidab, et see legend kujunes välja alles 19. sajandil, mil USA-s sai alguse antiigi mood. Palverändurid olid riietatud lihtsalt ja mis iganes stiilis nad kandsid. Riided olid sel ajal väga kallid ja ühtse stiili hoidmisest polnud vaja rääkidagi. Musti ja tumedaid värve kanti ainult pühapäeviti, mil peeti jumalateenistusi.
Ajaloolane Jeremy Bangs märgib, et palverändurid, kes esimest korda tänupüha tähistasid, ei andnud pühale seda nime – see ilmus hiljem ja seda on raske täpselt öelda, millal.
Ja viimaseks: nii enne kui ka pärast puhkust võitlesid kolonistid ja indiaanlased ning paar aastat pärast legendaarset püha raius kolonistide juht Wampanoagi hõimu juhil pea maha.

Türgi nime ajalugu

Kõigist Uue Maailma imedest, millega Euroopa 16. sajandi alguses tuttavaks sai, eristus kalkun. Tema enneolematu välimus tõi talle kohe laialdase kuulsuse ja tunnustuse kunstnikelt, kes unistasid nende arvates nii kummalise välimusega linnu isiklikult jäädvustada.
16. sajandi keskpaigaks peeti kalkuniroogasid juba uskumatuteks hõrgutisteks (ta ületas rafineerituse poolest isegi paabulinnu) ning Shakespeare’i ajal kinnistus kalkun inglise folklooris ja kõnekeeles kindlalt. Kuid algul ei toodud linde Euroopasse gurmaanide rõõmuks: nad lasti kuninglikesse aedadesse territooriumi "elama" kaunistama. Sellest linnust sai traditsiooniline jõulu- ja tänupühade roog alles üle-eelmisel sajandil.
Firenze ajaloolane ja itaalia renessansi spetsialist Sabine Eiche ütleb, et kalkuni roll ajaloos – ja eriti kultuuri arengus – on selgelt alahinnatud ja päris lõpuni uurimata.
Nii avas suur kunstide patroon Cosimo Di Medici 16. sajandi 40. aastatel suure gobeläänide tikkimise töökoja. Esimesel neist oli üks peategelasi kalkun. Enne seda ilmus ühes Firenze villas freskole kalkun. Ja 20 aastat hiljem läksid Medicid veelgi kaugemale ja tellisid oma skulptorilt linnu täispika pronkskuju.
On teada, et Benjamin Franklin pooldas kalkuni, mitte kotka kandmist USA vapile. Franklin pidas kotkast "argpüksiks", "halva moraalse käitumise linnuks", kuna ta "teenib elatist ebaausate vahenditega". Tema arvates on kalkun, ehkki "edev ja rumal", "palju lugupeetud lind, tõeline Ameerika elanik". Igal aastal süüakse tänupühal rohkem kui 45 miljonit neist "elanikest".
Kuidas täpselt kalkun esimest korda Atlandi ookeani ületas, pole teada, kuid esimene kirjalik mainimine temast on säilinud. 1511. aasta oktoobris andis Hispaania kuningas Ferdinand käsu saata igale Sevillasse suunduvale laevale 10 lindu. Peaaegu kõik eurooplased, kes kirjeldasid oma seiklusi välismaal, mainisid alati kalkunit, olles üllatunud selle välimusest. Lindu kutsuti siis "India paabulindeks", kuna Christopher Columbuse ekslikul ettepanekul uskusid nad, et nad on Indias, ja reisija ise arvas, et kalkun on paabulinnu lähisugulane. Muide, Columbus andis enneolematule linnule nimeks "tuka", mis tähendab tamili keeles "paabulind".
Miks hakkasid britid kutsuma "India paabulinnu" kalkun, on samuti ebaselge. Kõige levinum teooria on järgmine: elanike silmis oli lind äärmiselt kummaline ja toodi kaugetest maadest, samal ajal kui tol ajal kutsuti kõiki kaugeid eksootilisi maid "Türgiks" ( Türgi).
Ühes Columbuse avastatud maade põliselanike keeles nimetatakse kalkunit firkeks, mis sarnaneb ka selle tänapäevase ingliskeelse nimega. Ja keegi ütleb, et hirmunud lind teeb hääli türk, türk, türk. Olgu kuidas on, kalkuni või isegi rohkema omamine oli Euroopa aadli silmis prestiiži küsimus. Septembris 1531 kirjutas Urbino hertsogi saadik oma isandale: „Teades, kuidas teie isandus armastab uusi loomi, palvetasin mitu kuud tagasi kardinal Salviati poole, kelle talus on mitu India paabulinde, uskumatuid ja kummalisi linde, keda isegi Kunstnik ei kujutanud ette, andke mulle paar lindu sigimiseks, sest nad munevad iga päev.

Vastavalt bbcrussian.com.

Tänupüha põlisameeriklaste pilgu läbi

1 Sõnad teemal

Kuulamiseks klõpsake ingliskeelsel sõnal (või kuulake pleieris)

["neɪtɪvˌə"merɪkən] – Ameerika põlisrahvastiku esindaja (Ameerika indiaanlased, eskimod, aleuudid või havailased)
- hõim; klann, klann
["ʤenəsaɪd] – genotsiid
– hävitamine; hävitamine, hävitamine
[ˌrezə"veɪʃ(ə)n] – reservatsioon
[ˌdiːpɔː"teɪʃ(ə)n] – küüditamine
["sleɪv(ə)rɪ] – orjus, orjus; orjus
(teenija)["bɔndɪʤ] – orjus, orjus
["reɪsɪz(ə)m] – rassism

Teised sõnad:

India pealik- India pealik põlisrahvas– põlisrahvas, aborigeen; piisonid– Ameerika piisonid, piisonid; kõrbes– kõrb, kõrbes

koloniseerimine– koloniseerimine; vallutus– (rahvaste, maade) vallutamine, allutamine; ärakasutamine– ärakasutamine (kellegi teise tööjõu kasutamine); vägivalda– julmus, vägivald, sundimine, jõu kasutamine; rünnak– rünnak, rünnak, solvamine; hävitada– hävitada, likvideerida, maa pealt pühkida; röövimine– röövimine (vägivalda kasutades), röövimine, röövimine; varastada- vargus, vargus

Punane indiaanlane– punase nahaga; suu Ameerika indiaanlaste solvav nimi; pagan– pagan; lagunemine metslane, barbar, võhik; peanahk– peanahk (peast lõigatud juustega nahk); nälga (d), nälgima (d) surnuks– nälgima (inv.); nälga surema, nälga surema- surra nälga; rõuged– mustad rõuged; haigus- haigus; tahtlik nakatumine– tahtlik saastumine; bioloogiline sõda– sõjapidamine, kasutades bioloogilisi/bakterioloogilisi relvi

meeleheide- meeleheide, lootusetus; mäletamist– mäletamine, mälestus; lein– lein

...........................................

2 Video: Thanksgiving: A Native American View

...........................................

3 Kaastunde avaldamise viisid inglise keeles

1. Kaastundeavaldus sobib ainult kaastundeavalduseks suure õnnetuse või leina puhul. Reeglina on kaastundeavaldused stilistiliselt kõrgendatud, emotsionaalselt laetud ja neid kasutatakse ainult ametlikus keskkonnas või kirjalikult:

Tunnen teile siiralt (sügavalt, südamest) kaasa.
Teil on mu siirad/ kõige siiramad /sügavaim/ kõige südamlikum kaastunne.

Lubage mul (Lubage mul) avaldada (teile) sügav (siiras) kaastunne.
Lubage mul avaldada oma sügavaimat/siiramat kaastunnet.

Jagan (teie) sügavat kurbust.
Tunnen teie kurbust sügavalt kaasa.

Ma mõistan su kurbust.
Jagan teie leina/kurbust.

Ma mõistan su leina.
Ma mõistan su leina.

2. Kaastundeavaldused vestluspartneri leinale hõlmavad järgmisi kinnitavaid avaldusi:

Suur lein (ebaõnn) on teid tabanud.
Mul oli kahju teie ebaõnnest kuulda (suur kurbus).

Sul on suur lein (õnnetus).
Tunnen teile kaasa teie suure kurbuse pärast.

3. Järgmised avaldused on emotsionaalselt väljendusrikkad kaastundeavaldused:

Milline (kohutav, parandamatu, suur) lein (õnnetus)!
Milline kohutav / suur / kurb / parandamatu õnnetus!

Milline kaotus on teid tabanud!
Milline valus kaotus!

...........................................

4 Mõned Ameerika indiaanlaste ajalooga seotud mõisted

Pisarate jälg- “Trail of Tears”, mõnede Ameerika indiaanihõimude sunniviisiline ümberasumine oma aladelt USA kaguosas nn. "Indian Territory" (praegu Oklahoma) - kõrbeterritoorium USA lääneosas, kus enamik neist suri nälja ja epideemiate tõttu. Teel kannatasid indiaanlased ka haiguste ja nälja käes: näiteks tšerokiide hõimu jaoks ulatub maanteel hukkunute arv mõnel hinnangul 4–15 tuhandeni.

Viis tsiviliseeritud tiibet- "Five Civilized Tribes", Ameerika Ühendriikide kaguosas elavate indiaanihõimude ameerikalik nimi. 1830. aastal allkirjastas president Andrew Jackson, keda toetas India väljaviimise liikumine, indiaanlaste väljaviimise seadusele, mille alusel viidi viie hõimu indiaanlased (tšerokii, tšekasaw, choctaw, muscogee ja seminole) sunniviisiliselt minema.

Avastamise doktriin– "Doctrine of Discovery", mõiste, mille USA ülemkohus sõnastas mitmetes otsustes. Avastamisdoktriini kohaselt anti äsjaavastatud maade omandiõigus valitsusele, kelle alamad territooriumi avastasid. Seda doktriini kasutati indiaanlastelt koloniaalvalitsustele mittekuuluva maa omandiõiguse äravõtmiseks.

...........................................

5 Idioomid, mis mainivad indiaanlasi

India andja- isik, kes võtab oma kingituse tagasi (rassilisel stereotüübil põhinev väljend)

kauboid ja indiaanlased- "kauboid ja indiaanlased" (lastemäng, "Kasakad-röövlid")

India failis– “ühes failis”, veerg ükshaaval, rida, formatsioon ükshaaval

India suvi- kuldne sügis, "India suvi"

Liiga palju pealikke ja vähe indiaanlasi"Liiga palju pealikke ja vähe indiaanlasi."

Tänupüha on leinapäev

Ameerika ühiskonna edumeelne osa ei pea tänupüha mitte pühaks, vaid leinapäevaks ja tähistab seda päeva vastavalt sellele. Erinevatel hinnangutel elas Kolumbuse saabumise ajaks (aastal 1492) läänepoolkeral 30–100 miljonit inimest, USA ja Kanada territooriumil 4–10 miljonit inimest; 20. sajandi alguseks. praegusel USA ja Kanada territooriumil elavate indiaanlaste arv vähenes 200–300 tuhandeni.
Indiaanlased tervitasid esimesi koloniste sõbralikult. Wampanoagi pealik Massasoit õpetas palveränduritele maisi kasvatamist. Ilma indiaanlaste abita, nagu märgib W. Z. Foster, oleksid Plymouthi ja Jamestowni kolooniad oma eksisteerimise esimestel aastatel hukkunud. Kuid peagi ei jätnud kolonistide kasvav agressiivsus, indiaanlaste väljatõrjumine oma maadelt, katsed neid orjastada, röövid ja vägivald ei jätnud indiaanlastele muud valikut, kui kolonistidega võidelda. Hävitamissõjad indiaanlaste vastu kestsid peaaegu kolm sajandit. Alles 19. sajandi lõpus. Indiaani hõimude relvastatud vastupanu murti lõpuks ja nende jäänused, mis olid jagatud väikesteks rühmadeks, desarmeerituna, aeti lõpuks reservaatidesse - rangelt piiratud aladele, mis olid mõeldud nende indiaanlaste rühmade elamiseks.
Ameerika etnograaf Ruth Benedict kirjutas: „Britid tahtsid saada indiaanlaste maid, kuid ilma indiaanlasteta Esimesed kuninglikud maa kinkimisaktid Uues maailmas ei sisaldanud isegi mainimist sellel maal elavatest põlisrahvastest. nagu räägiksid nad täiesti asustamata kohtadest. Asunikud püüdsid võimalikult kiiresti endale sellise meeldiva olukorra luua.
Esimese tasu India peanaha eest määras New Hollandi koloonia kuberner 1641. aastal. 1703. aastal andsid Uus-Inglismaa koloniseerinud puritaanid 40 naela. Art. iga India peanaha ja iga vangistuse jaoks; aastal 1720 suurendati boonust iga peanaha eest 100 naelani. Art., 1744. aastal kehtestati järgmised hinnad: 12-aastase ja üle 100 naela mehe peanahale. Art. uues vääringus, meessoost vangistuses 105l. Art., vangistatud naisele või lapsele 55 f. Art., naise või lapse peanahale 50 f. Art. Põhja-Californias asuva Shasta linna võimud maksid 1855. aastal 5 dollarit indiaanlase pea kohta ja 1859. aastal Marysville'i lähedal asuv asundus maksis elanike annetatud vahenditest tasu "iga peanaha või muu veenva tõendi eest", et indiaanlane on tapetud. 1861. aastal tehti Tehama maakonnas plaane luua fond "India peanaha eest tasumiseks" ja kaks aastat hiljem maksid Honey Lake'i elanikud 25 senti India peanaha eest.
India orjad mängisid olulist rolli "Uue Maailma" sissetungi toetamisel. Nagu märgib D. Sakai, viidates mitmetele teostele, Uus-Inglismaalt Lõuna-Carolinani, oli India orjade töö noorte kolooniate ellujäämiseks vajalik. Nii pidasid Rhode Islandi osariigi Kingstoni linna asukad 1730. aastal orjadeks 223 indiaanlast (ja 333 aafriklast). 1740. aastal töötas Lõuna-Carolina istandustes 14 000 India orja. Kuid India orjade ametlik arv Inglismaa asulates koloniaalperioodil peegeldab vaid väikest osa üldpildist, kuna enamik neist orjadest müüdi ekspordiks Jamaicale, Barbadosele ja teistesse Lääne-India kolooniatesse. Selle orjakaubanduse ohvrite koguarv pole teada, kuid see oli märkimisväärne. On teada, et vaid kuue aastaga alates aastast 1704 müüdi Charlestonist Lääne-Indiasse umbes 12 000 India orja. Enamasti tapsid orjakütid peaaegu kõik kinnivõetud mehed, kuna nad olid liiga ohtlikud, ning võtsid müügiks ainult lapsi ja naisi. Näiteks 1695. aasta India ülestõusu juhi “kuningas Philipi” naine ja üheksa-aastane poeg müüdi Lääne-Indiasse.
Arvestades kolonistide ja põlisameeriklaste vaheliste suhete tõelist ajalugu, kogunevad tänupühal paljud põlisameeriklased ja nende toetajad Plymouthi kesklinna ajalooliseks maamärgiks peetavasse Coles Hilli/Cabbage Hilli/ Cole'i ​​mägi tähistada seal rahvuslikku leinapäeva / Rahvuslik hommik(esmakordselt toimus seal 1970. aastal).